Steven, cos'hai fatto?
NEI PRECEDENTI EPISODI
Non so come spiegare ciò che sta accadendo.
-Cosa sei? -Io servo Khonshu. Sono il suo avatar.
Proteggiamo i deboli e facciamo la giustizia di Khonshu.
Il castigo di Khonshu arriva troppo tardi.
Ammit illuminerà il cammino del bene sradicando la scelta del male.
Abbiamo trovato Ammit.
Le masse crudeli riempiono questo mondo di peccato,
meritano di affrontare il suo giudizio.
Che mi dici degli altri dei?
Staranno a guardare mentre qualcuno libera Ammit?
Chiedere un'udienza con gli dei significa rischiare la loro ira.
Ammit è stata sepolta in segreto. In un luogo sconosciuto anche agli dei.
-Ma qualcuno doveva sapere qualcosa. -Un uomo. Un medjay di nome Senfu.
Trova il sarcofago di Senfu e troverai la tua tomba.
È una mappa di qualcosa di molto, molto importante.
Se non sappiamo com'era il cielo in quel giorno esatto, siamo fregati.
Quando gli dei mi imprigioneranno, di' a Marc di liberarmi.
-Marc? -Voglio che ti ricordi una cosa.
Il tuo tormento mi ha temprato. Devo la mia vittoria a te.
Steven. Svegliati. Dai. Alzati, maledizione.
Ho visto qualcuno che correva!
Controlla dietro al furgone.
Sembra morto.
Torna indietro!
Eccola!
Che c'è?
Non perdiamo altro tempo. Harrow starà tornando alla tomba.
Quindi ci servirà Marc, ok?
Esatto. Vedi, lei lo capisce.
-No. -No?
No. Vedi, Marc e io abbiamo fatto un patto.
Una volta finito con Khonshu, sarebbe scomparso per sempre.
Ma quell'accordo non prevedeva la morte nostra e di Layla, no?
-Non mi sta bene. -Avete fatto un patto?
Che prevede che scompaia così dalla mia vita.
E non credevi di dovermelo dire, magari?
Beh, non era già scomparso una volta dalla tua vita?
Sì. Che importa? Il suo costume era la sua miglior caratteristica.
E non ce l'aveva neanche più.
Steven, lasciami subito il corpo. Questa è una missione suicida.
Inoltre, lo conosco. Vorrebbe affrontare tutto da solo.
Non esiste. Non faremo niente del genere.
Esatto. Ci siamo solo tu, io e la strada.
-Da qui andremo a piedi. -Sì, va bene.
Eccoli. Muoviamoci.
Sembra che siano già entrati.
Ci serve un modo per arrivare prima di loro da Ammit.
Ehilà!
Cerchiamo dei rifornimenti.
-Sembri spaventato. -Non lo sono.
Dovresti esserlo.
Senza Khonshu, non hai armatura, non puoi guarire, non hai potere.
Sì, e dicevi che non avrei più avuto neanche te, no?
Ma il fatto che io creda a ciò che dici
dimostra solo quanto sono ingenuo.
Senti, vorrei poter scomparire. Davvero.
Sfortunatamente, sono ancora qui.
Se vuoi arrivare in fondo a questa storia, devi farti furbo, per Layla.
Sono già finito in situazioni come questa.
Anch'io. Condividiamo il corpo, ricordi?
È qui, da qualche parte. La memoria motoria.
Non credo che funzioni così. Dai...
-Fa lo stesso. -Sono qui.
-Non sei solo. -So di non essere solo.
Lo so, dannazione. Ho Layla.
-Lei mi protegge. -Sei innamorato?
Sei innamorato di mia moglie?
Apprezzo il pensiero, amico, davvero. Ma d'ora in poi ci penso io.
Te lo giuro, Steven. Ti giuro...
Se mi servirà la ricetta di un frullato proteico, ti chiamerò.
Ci butto giù da un dirupo!
Mi sembra di aspettare questa cosa da una vita.
L'avventura, intendo.
-Lo so. Vogliamo ciò che non abbiamo. -Sì.
Hai il suo odore.
-Perché non dovresti, vero? -Già.
Marc cerca di proteggerti da Khonshu.
-Cosa? -Per questo cerca di mandarti via.
Crede che Khonshu ti voglia come avatar, e non permetterà che accada.
Va tutto bene. Ho solo pensato che dovessi saperlo.
Scusa.
Perché me lo dici ora?
Non lo so. Ho pensato che meritassi di saperlo.
Beh, non spettava a lui deciderlo.
Non ho bisogno che mi protegga. Ho bisogno di sincerità.
-Sì. Lo capisco. -È una cosa più da te, vero?
Cosa? La... sincerità?
Sì. La sincerità.
-Scendo prima io. -Ok. Sì. Ottimo.
-Prima di dar volta. -Grazie. "Dar volta"?
Non riesco ancora a capire se scherzi o meno.
Bene.
Merda!
-Stai bene? -Benissimo. Sì.
-Ecco qua. -Non avrei voluto che lo vedessi.
-Sì. -Grazie.
Guarda che roba.
Sì. Sono meravigliosi, vero? Sono solo...
-Sono di guardia da secoli. -Giusto? Non riesco a...
Se prendessero vita ora
e mi ponessero un indovinello, ne sarei entusiasta.
Anche se me la farei sotto.
Cos'è?
-L'hai fatto tu quello? -Cosa?
Sì. È per mio padre. Gli sarebbe piaciuto scendere qui.
Sì? Era un appassionato di storia?
Molto peggio. Era un archeologo, aveva una missione.
-Forte. -Sì.
Era un sogno per cui valeva la pena di morire, per lui. E così è stato.
Mi dispiace tanto.
-Sì. No, va tutto bene. -Sì.
Va bene. Capita,
Scommetto che ora gli brillerebbero gli occhi
nel vederti qui, a testimonianza.
Sì. Lo penso anch'io.
Beh, non è un brutto modo di morire, no?
Vogliamo scoprirlo?
Sì. Sì, scopriamolo.
Strano.
-È un labirinto. -È fantastico.
-Ci sono sei percorsi. -Sì, sì, sì.
-Esatto. Sei punte. -A cosa avranno sparato?
Tutta questa struttura
è un simbolo.
-Quello è l'occhio di Horus. -Sì.
Guarda là.
-Cosa? -Vero?
È il simbolo reale: protezione per l'aldilà.
Pensa a ciò che è servito per costruire questa cosa.
-Il suo ultimo avatar era un faraone. -Cosa? Un dannato faraone.
-Allora, credi che sia una mappa? -Sì, beh...
Giusto. Allora, l'occhio di Horus è l'occhio della mente, no?
Rappresenta i sei sensi, le sei punte.
Il sopracciglio sta per il pensiero.
La pupilla per la vista. Questa punta qui è per l'udito.
Olfatto. Tatto. E questa lunga linea che termina a spirale
è la lingua.
L'avatar è la voce di Ammit.
Giusto.
Sacerdoti di Heka.
A giudicare dalle maschere e dalla posizione cerimoniale.
Li avranno sepolti qui per proteggere il faraone.
Cosa sarebbero?
Stregoni del loro tempo. Sono qui sotto da secoli.
Questi devono essere gli sfortunati che li hanno incrociati.
Già. Un commiato impressionante.
Oddio. Oddio. Quel sangue è fresco?
Quelli non sono pezzetti di carne?
Sì.
-Proseguiamo. Sì. -Sì.
Un attimo. Solo un attimo.
Vedo un sacco di ossa e sangue, in quella direzione.
Quindi, forse c'è un'altra...
Un'altra...
Lassù c'è un'apertura, vedi?
Sì.
-Andiamo a vedere? -Sì.
-Va bene. -Bene. Prima tu.
-Io? -Tu.
Sì, va bene. Sì.
-Bene, sì. Fatto, sono su. -Stai bene?
Sì.
Secondo gli antichi testi, Ammit dovrebbe essere confinata in un ushabti,
una statuetta.
-Come ti sembra? -Meraviglioso.
Insomma, questo... Sembra un vaso canopo appena riempito, ci sono pelli di serpente
-e, per l'autorigenerazione... -Steven?
-Sì?
-L'uscita. -Sì.
È pazzesco.
Sì, sì. Sì, possiamo andare di qua.
-Harrow. -A cosa stanno sparando?
Non lo so.
Nasconditi. Nasconditi.
Scappa! Ti troverò io!
L'ho spiaccicato. L'ho spiaccicato.
Steven?
Oh, cielo.
Il primo a entrare. Una tomba degna di un faraone.
Thutmose II.
Nefertiti. Dev'essere di un pezzo grosso.
Allora, l'hai baciata.
Ora che farai? Cercherai di affogarci?
Sì, dovrei.
Ma le hai anche detto la verità sul motivo per cui l'ho respinta.
E questo non me lo aspettavo.
Sì.
Guarda là. Guarda tutti questi reperti.
Macedoni? No. Cosa?
Non esiste. Non può essere giusto. Questo è macedone.
Ma l'unico faraone...
Insomma, lui insisteva per farsi chiamare egizio...
Ma...
Credo che ci troviamo davanti alla tomba perduta da tempo immemore
di Alessandro Magno.
L'hai gestita magnificamente.
Perché tutti gli uomini come te
sentono il bisogno di essere così paternalistici?
Mio piccolo scarabeo.
Tuo padre ti chiamava così, vero?
Abdullah El Faouly.
Uno degli archeologi più particolari d'Egitto.
Sarebbe così fiero di te,
se sapesse che sei stata una tra le prime
a confermare al mondo ciò in cui ha sempre creduto.
Gli dei egizi camminano tra noi.
La bilancia
giunge a un giudizio rivelandomi momenti di peccato e dolore.
E tuo marito...
È in agonia.
Il suo dolore è più di quanto chiunque possa sopportare.
E non ti ha ancora detto la verità.
Tu muori dalla voglia di dirmela, è ovvio.
Perché non me la dici, allora? A te la parola.
L'ho messo sulla bilancia.
La bilancia non mente.
Tutto, in me, mi grida di non aprire questa cosa.
Vuoi che Harrow ci batta da Ammit?
Va bene, va bene.
Oh, cavolo.
-Dov'è l'ushabti? -Beh...
Se dovessi nasconderlo per l'eternità, probabilmente lo metterei
dove il predone medio non guarderebbe.
Allora, cosa ne pensi?
Alessandro era la voce di Ammit.
Va bene. Voglio provare a fare una cosa. Faccio una cosa qui.
Scusa. Oddio. Scusa tanto, sig. Magno.
Va bene. Apriti. Scusa, sig. Magno.
Scusa. Sono veramente dispiaciuto.
Sì, così. Infilala bene. Allunga la mano, amico.
Tuo padre è stato ucciso da dei mercenari.
E nessuno sa chi fossero, vero?
Stai dicendo che Marc era uno di loro?
L'hai detto tu. Cosa ne pensi?
Marc ricorda tutto ciò che è successo quel giorno.
Tutti quelli che sono morti.
Ma ricorda un uomo in particolare.
Un uomo con un foulard fucsia.
Decorato con degli scarabei.
Fatto a mano. Fatto da sua figlia, forse.
Hai finito?
Spero che troverai pace.
Sveglia!
Signore, abbiamo trovato un'altra via.
Layla, guarda. Abbiamo vinto.
E ci prendiamo l'ushabti.
Ho dovuto scavare nell'esofago del vecchio Alessandro, ma l'ho trovato.
Stai bene, cara?
Lui può sentirmi?
Alessandro? Non credo. Oddio, spero di no.
Cos'è successo a mio padre?
-Sto parlando con te. -Cosa?
Parlo con te, Marc!
-Dai. Andiamo, andiamo. -No.
-Dobbiamo parlare ora. -Marc, no. No.
-Cos'è successo a mio padre? -Ascoltami.
Dobbiamo andare, ora. Ti spiegherò tutto, lo giuro. Ma dobbiamo andare.
Hai ucciso Abdullah El Faouly?
Certo che no. Questo è ovvio.
Ma eri presente.
-Eri lì. -Io...
Sì, eri presente.
Ero presente. Sì, ero lì.
Sì. E come è morto?
Il mio socio si è fatto avido
e ha ucciso tutti i presenti allo scavo.
Ho cercato di salvare tuo padre, ma non ce l'ho fatta. E io...
No. Ma hai portato il suo assassino da lui. Giusto?
-Sì. -Sì.
Ha sparato pure a me. Dovevo morire, quella notte.
Ma non è andata così. Sarei dovuto morire.
Cerco di dirtelo da quando ci conosciamo.
-Ma non sapevo come... -Oddio.
Mi dispiace.
È per questo che ci siamo incontrati.
Perché avevi la coscienza sporca.
Sono qui.
-Dev'esserci un'altra uscita. -Ok. Vai, trovala. Io li trattengo.
Forza!
Ci sei solo tu?
Il resto è silenzio.
Ricordo la mattina in cui mi sono svegliato e Khonshu era svanito.
Un silenzio liberatorio.
Sei un uomo libero.
E, com'è ovvio, con la libertà arriva la possibilità di scegliere.
Ora devi prendere una decisione molto importante.
Ok.
Non posso salvare chi non pensa a salvarsi.
Va bene, Rosser. Va tutto bene. Queste vecchie ossa non ti faranno male.
Beh, almeno sappiamo cos'è successo al povero Montalban.
Sì, e a tutti quelli che scelgono la cupidigia.
-Quindi, anche il tesoro è andato? -Non credo.
Noti niente di strano in quella statua?
La statua di Coyolxauhqui, divinità lunare degli aztechi.
No, ma io posso solo fare del mio meglio.
Tu sei il dott. Steven Grant.
Forse è così, ma tu hai fegato.
Ora vediamo cos'ha addosso il nostro amico.
Il prossimo. B-22, gente.
B-22.
B-22. Ce l'ha qualcuno? Non abbiate paura.
B-22. Forza, gente. Non addormentatevi.
Le cose stanno per mettersi bene. B-22. Lo sento. Il vincitore è vicino.
Come stai oggi, Donna?
Sarei più contenta se estraesse qualche dannata O.
Passiamo oltre. G-15. Qualcuno ha il G-15?
G-15? No? Beh, 16. Un bel 16-T.
Cos'abbiamo qui?
Mostramelo. Fammi vedere.
Magnifico. Davvero notevole.
Brava.
Vieni a prendere un tè con l'O-73. No. Passiamo oltre.
Qualcuno ha il B-7? B-7? B-7? B-7?
Bene, giovanotto. Freni agganciati. È il tuo posto preferito.
N-39. N-39.
Ho cambiato il film, ok?
È la quinta volta, questa settimana. Sono un sacco di volte. Sì.
Ti ho fatto paura? No. Scusa. Scusami.
-I-2. I-2. Qualcuno ha l'I-2? -Guarda là.
-Controllate la schedina. -Hai vinto.
-Me lo sento. -Abbiamo vinto.
Qualcuno ha fatto bingo.
-Ho vinto. -Abbiamo una vincitrice.
Stavolta condividerò la vittoria con te. Lo giuro.
Steven?
Va tutto bene. Vieni. Vieni.
Eccoci. Bene.
Marc, non puoi continuare così.
So che ti è molto difficile
riuscire a distinguere
tra ciò che è reale e ciò che solo nella tua mente.
Mi sono permesso di prendere il tuo film, spero che non ti dispiaccia.
Vedere che il mio vecchio registratore funziona ancora è stata una scoperta.
IL VIOLATORE DI TOMBE
Quante volte avrai visto quel film? Più o meno?
Mi è piaciuto il cattivo.
"Nessun albero può salire verso la luce del cielo senza scendere
"nelle profondità dell'inferno."
Bella battuta. Sì. Hanno sfruttato appieno la storia della divinità lunare.
Non dicevi di lavorare per un dio anche tu?
Cosa ne pensi di questo parallelismo?
Insomma, visto il valore di produzione di quel film,
non credo che siano in molti ad averlo visto.
Cosa pensi? Che sia una coincidenza?
Io non... Penso che...
-Cosa? -Penso che qualcuno...
-Lo so. Mi dispiace per quello.
Ma, ricorda, sei stato sedato solo per come ti sei comportato.
E gli effetti svaniranno presto.
Marc, non viviamo in un mondo materiale. Viviamo in un mondo psichico.
Giusto? E possiamo interferire solo in modo indiretto
sulla natura della realtà. Prendi questa penna, per esempio.
Per me, è uno strumento di scrittura. No?
Per il mio cane, è qualcosa da mordere. Entrambe le affermazioni sono vere.
Giusto? È solo una questione di contesto e prospettiva.
E ti chiedo solo un giudizio onesto sulla tua situazione.
Tutto mi ricorda...
-Tutto mi ricorda... -Cosa ti ricorda?
Il tuo passato?
O Steven?
Conosci Steven?
Certo che conosco Steven. Ma, Marc, ora voglio parlare di te.
Durante le nostre sessioni, ho notato che si sta creando uno schema.
Ogni mia domanda diretta scatena in te una reazione, ti sconvolge,
ed è del tutto normale, ok? Molti di noi, se ci chiedono di analizzare
le nostre esperienze più profonde, il nucleo della nostra personalità,
chiudiamo gli occhi. È comprensibile.
Non posso aiutarti, se non ti aiuti anche tu.
Mi hai sparato.
Marc? Marc? Ehi. Dai. Se non possiamo starcene seduti, calmi,
a parlare di ciò che provi... Marc.
-Marc, ascolta. Lo so... -No. Stammi lontano!
Davvero, so cosa provi.
Anch'io ho sofferto di malattia mentale, di momenti in cui non sapevo più chi ero,
di episodi maniacali seguiti da depressione.
-So cosa provi. -Aprite la porta.
-Puoi guarire. -Aprite la porta!
So che puoi guarire. Marc. Marc, per favore...
Sta' lontano da me!
Marc, non farlo. Ti farai solo...
Siate gentili con lui. Non fategli del male. Ok?
-Stai bene? State bene? -Sì.
Fatemi uscire!
Fatemi uscire! Fatemi uscire! Vi prego! Liberatemi, per favore!
Steven?
-Marc? -Steven.
Marc.
-Com'è possibile? -Non lo so.
Qual è l'ultima cosa che ricordi?
-Harrow ci ha sparato. -Sì.
Sì. Esatto. Esatto. Giusto.
Dobbiamo andarcene da qui. Seguimi. Vieni.
Ciao.
BASATO SUI FUMETTI MARVEL
Sottotitoli: Sarah Marcucci